Write Rustaveli

29 marca w związku z realizowanym projektem „Write Rustaveli” do naszego liceum zawitają goście z Gruzji. W skład delegacji wchodzą członkowie Youth Initiative Group z Kutaisi: Shalva Kamladze – prezes stowarzyszenia, dziennikarz, menedżer programów kulturalnych, poeta i pomysłodawca przedsięwzięcia, Ana Lortkipanidze – założycielka centrum inicjatyw młodzieżowych, Natela Jimsheleishvili – specjalistka PR centrum oraz Maka Sagharadze - menedżer programów kulturalnych i twórczej integracji osób niepełnosprawnych. Celem przedsięwzięcia jest przybliżenie młodym Polakom kultury i literatury gruzińskiej. Od kilku już lat szkoły z różnych miast w Polsce (m. in. Krakowa, Warszawy, Gdańska, Łodzi, Torunia) angażują się w realizację projektu „Write Rustaweli”.

W VIII Liceum w projekcie bierze udział 40 uczniów z klas: 1B, 1E, 1F i 2G. Pracami dwóch zespołów kierują Panie Profesor: Małgorzata Borczyńska i Aleksandra Radziszewska, a całość koordynuje Pani Profesor Katarzyna Wydorska. Zadanie uczestników polegało na wykaligrafowaniu fragmentu gruzińskiej epopei narodowej Szoty Rustaweliego „Rycerz w tygrysiej skórze”. Pozycję Rustaweliego w literaturze Gruzji porównać można do tej, jaką w literaturze polskiej pełnią Kochanowski i Mickiewicz. Poemat powstał w latach 1196-1207 i został poświęcony królowej Tamarze, której Rustaweli wiernie służył i w której był nieszczęśliwie zakochany.

To właśnie fragment tego poematu – rozdział VIII Spotkanie Taryjela z Awtandylem - wykaligrafowany przez naszych uczniów można zobaczyć na wystawie ich prac na trzecim piętrze. 29 marca w auli szkoły odbędzie się uroczyste wręczenie nagród siedmiorgu najlepszym kaligrafom, a wystawa wszystkich prac pojedzie do Gruzji. Spotkaniu towarzyszy wystawa poświęcona Gruzji, na której można zobaczyć zdjęcia z prywatnych zbiorów P. Dyr. Alicji Wośkowiak-Kopeć i P. Prof. Małgorzaty Borczyńskiej. Uczniowie, którzy jako pierwsi (trzy osoby) rozpoznają wszystkie miejsca z fotografii otrzymają ocenę celującą z przedsiębiorczości (u P. Dyr. Alicji Wośkowiak-Kopeć i P. Prof. Marii Aleszczyk). W czasie wizyty w szkole goście wezmą udział w lekcjach informatyki i przedsiębiorczości poświęconym Gruzji.

Grupa Inicjatyw Młodzieżowych z Kutaisi , drugiego co do wielkości miasta Gruzji, będącego siedzibą gruzińskiego parlamentu, od 2012 roku corocznie organizuje Dni Mickiewicza w Gruzji. Głównym wydarzeniem uroczystości jest publiczne czytanie „Pana Tadeusza”.

W naszym liceum mieliśmy możliwość usłyszeć jak brzmi Mickiewicz po gruzińsku w trakcie konkursu „Mickiewicz Na Językach” w 2015r., kiedy odtworzono nagranie fragmentu „Pana Tadeusza” przesłane przez Shalvę Kamladze.