Na gali finałowej obecni będą przedstawiciele Urzędu Miasta, Kuratorium, ODN - honorowego patrona Konkursu, pracownicy naukowi UAM , przedstawiciele szkół i księgarni językowych, a przede wszystkim miłośnicy poezji Adama Mickiewicza i języków obcych.

Zapraszamy do Ósemki! Niech 26 listopada 2015 r. Mickiewicz będzie na językach!!!!!

Organizatorzy Konkursu

Otwieramy głosowanie na Nagrodę Publiczności!
W podanych linkach znajdują się odpowiednio:
- film z nagraniami kandydatów: https://youtu.be/R9vd0bFjYU4
- formularz do głosowania: http://goo.gl/UFjW85
Głosowanie trwa do środy (25.11.2015r.) do godziny 12 AM.
Wyniki zostaną ogłoszone tego samego dnia na tym profilu.
Zwycięzca nagrody publiczności będzie zaproszony na galę finałową 26.11.2015r. do VIII LO w celu odebrania nagrody.
Wszystkim kandydatom życzymy powodzenia!

W czwartek 19.11.2015r. odbyły się eliminacje w sześciu kategoriach do etapu finałowego Konkursu :

 

• język angielski (gr.1): 21 osób (29 osób zgłoszonych),
•  język angielski (gr.2): 14 osób (29 osób zgłoszonych),
•  język hiszpański : 16 osób (24 osoby zgłoszone),
•  język francuski: 11 osób (13 osób zgłoszonych),
•  język rosyjski: 10 osób (12 osób zgłoszonych),
•  język niemiecki : 9 osób (10 osób zgłoszonych).

Ocenie Jury Konkursu podlegały:

•  zapamiętanie tekstu,
•  wymowa i akcent,
•  płynność wysławiania się,
•  ekspresja,
•  prezentacja utworu jako całości.

Do finału zostało wybranych po trzech uczestników Konkursu (z każdej kategorii), bez podania zajętego miejsca. Podczas finału (26.11.2015r.) finaliści zaprezentują raz jeszcze wybrane utwory, a Jury Konkursu wyłoni zdobywców I, II, i III miejsca z każdej kategorii językowej. Z uwagi na bardzo liczny udział w recytacji w języku angielski zostały powołane dwie oddzielne komisje konkursowe w tej kategorii.Jury Konkursu przyznało po dwa wyróżnienia w każdej kategorii. Wyróżnione osoby zostały zaproszone  na galę finałową Konkursu w Dniu Patrona (26.11.2015r.) po odbiór nagrody, ale nie uzyskują tytułu finalisty i nie biorą udziału w rywalizacji o I, II, i III miejsce. Osoby, które zadeklarowały chęć udziału w przyznaniu Nagrody Publiczności za pośrednictwem Facebooka wzięły udział w nagraniu fragmentu recytacji w wyznaczonych salach w dniu eliminacji.

Oto finaliści i wyróżnieni oraz utwory przez nich prezentowane:
 

•  język angielski (gr.1):
  • Finaliści: Natalia Jaskulska „Romantyczność”, Antonina Godlewska „Stepy Akermańskie”, Filip Kierzynka „Oczekiwanie”,
  • Wyróżnieni: Wiktoria Gawrońska „Niepewność”, Zofia Kubaszewska „The Crossing”.
•  język angielski (gr.2):
  
  • Finaliści: Zuzanna Kwias „Twardowski’s Wife”, Oskar Riewe-Perła „The Grave of Countess Potocka”, Małgorzata Arabczyk "The Akerman Steppe".
  • Wyróżnieni: Natalia Strzelczyk „The Tempest”, Adrianna Nowicka „Ode to Youth”.
•  język hiszpański:
  • Finaliści: Jakub Mikołajczak  „Stepy Akremańskie”, Agnieszka Sobkowiak  „Invocacion”, Hanna Łobejko „Grób Potockiej”,
  • Wyróznieni: Julia Czarnyszewska, Piotr Kluczyński, Michał Kiwiorski, Jakub Mikołajczak „Świtezianka”, Julia Oleksa „Ajudah”.
•  język francuski:
  • Finaliści: Albert Flasza „Inwokacja”, Marta Rozalska „Romantisme”, Maciej Rudziewicz „Świtezianka”,
  • Wyróżnieni: Barbara Cieślak "La Tempête'', Michalina Oleśniewicz „Burza”.
•  język rosyjski:
  • Finaliści: Izabela Kubicka „Dzwon i dzwonki”, Zuzanna Jezierska „Świtezianka”, Kryspin Berczyński „Oda do młodości”,
  • Wyróżnieni: Monika Nowakowska „Pchła i rabin”, Vladislav Lankovich „Grób Potockiej”.
•  język niemiecki:
  • Finaliści: Michalina Francuz „Niepewność”, Julia Gałpska „Grób Potockiej”, Oliwia Śmierzchała „Burza”,
  • Wyróżnieni: Wojciech Kłos „Inwokacja”, Adrianna Nowicka „Ranek i wieczór”.

Wszystkim Uczestnikom gratulujemy i dziękujemy za przybycie!

Publikujemy listę Jurorów naszego konkursu:
Angielski grupa I:
- dr hab. Dagmara Drewniak - Wydział Anglistyki UAM
- mgr Agnieszka Mazurek - VIII LO Poznań
- mgr Barbara Pająk - VIII LO Poznań
Angielski grupa II:
- mgr Ewa Górczak - ODN w Poznaniu
- mgr Maja Majewska - VIII LO Poznań
- mgr Katarzyna Wydroska - VIII LO Poznań
Hiszpański:
- Jennifer Melendez Luces - stypendystka CJO KONTAKT ESPANOL
- Adriana Cortesogo Aboy - stypendystka CJO KONTAKT ESPANOL
- Aleksandra Wrombel - stypendystka działu marketingu CJO KONTAKT ESPANOL
Francuski:
- dr Joanna Górecka - IFR UAM
- mgr Ewa Borowczyk - VIII LO Poznań
- mgr Elżbieta Pohl - VIII LO Poznań
Rosyjski:
- dr Justyna Woszczyk - IFR UAM
- mgr Dorota Koźlik - VIII LO Poznań
- mgr Jakub Macierzyński - VIII LO Poznań
Niemiecki:
- dr Izabela Marciniak - IFR UAM
- mgr Kinga Jankowska - VIII LO Poznań
- mgr Magdalena Zmudzińska - VIII LO Poznań

Uprzejmie informujemy, że eliminacje do Konkursu „Mickiewicz na Językach" odbędą się 19 listopada (czwartek) o godzinie 15:00 w VIII LO im. Adama Mickiewicza, mieszczącym się w nowej siedzibie - przy ulicy Hipolita Cegielskiego 1 w Poznaniu.

Liczba uczestników w poszczególnych kategoriach językowych prezentuje się następująco:

JĘZYK ANGIELSKI - 59 uczestników
JĘZYK HISZPAŃSKI - 23 uczestników
JĘZYK NIEMIECKI - 10 uczestników
JĘZYK FRANCUSKI - 12 uczestników
JĘZYK ROSYJSKI - 12 uczestników

Recytacja utworów odbywać się będzie wedlug kolejności alfabetycznej nazwisk uczestników.

Przy wejściu do szkoły będą czekać uczniowie VIII LO, którzy zaopiekują się przybyłymi na eliminacje: poinformują o numerze sali oraz wskażą drogę.

Prosimy o przybycie na miejsce 15 minut przed rozpoczęciem eliminacji.

Jednocześnie prosimy o zabranie ze sobą zgód rodziców oraz zgód na opublikowanie nagrania [o ile ktoś nie wysłał ich wcześniej] i przekazanie ich Jury z odpowiedniego języka.

W naszym konkursie wystąpią uczniowie:
3 z I LO im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
13 z II LO im. Generałowej Zamoyskiej i Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu
1 z III LO im. św. Jana Kantego w Poznaniu
9 z V LO im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu
3 z VI LO im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
3 z VII LO im. Dąbrówki w Poznaniu
40 z VIII LO im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
5 z X LO im. Przemysła II w Poznaniu
6 z XI LO im. Jadwigi i Wacława Zembrzuskich w Poznaniu
2 z Zespołu Szkół Zawodowych Nr 6 im. Joachima Lelewela w Poznaniu
1 z Zespołu Szkół Zakonu Pijarów w Poznaniu
7 z Zespołu Szkół Łączności w Poznaniu
3 z Zespołu Szkół Mechanicznych im. KEN w Poznaniu
2 z Zespołu Szkół Handlowych w Poznaniu
1 z Zespołu Szkół Komunikacji w Poznaniu
6 z Zespołu Szkół Mechanicznych im. KEN w Poznaniu
1 z Zespołu Szkół Mistrzostwa Sportowego w Poznaniu
1 z Zespołu Szkół Odzieżowych im. Władysława Reymonta w Poznaniu
3 z Zespołu Szkół Elektrycznych Nr 1 w Poznaniu
1 z LO im. Mikołaja Kopernika w Puszczykowie
6 z Gimnazjum nr 1 w Swarzędzu

ZMIANY !!!

Organizatorzy, odpowiadając na potrzeby zainteresowanych udziałem w Konkursie, dopuszczają do recytacji wszystkie gatunki literackie. Informacje o ewentualnych zmianach deklarowanych utworów prosimy przesłać do 10.11.

Bardzo dziękujemy za ogromne zainteresowanie naszym konkursem. Do dzisiaj zgłosiło się 116 osób (!) Przesłuchania eliminacyjne już za tydzień 19 listopada o godz. 15.00 w VIII LO

Zostaje wydłużony termin nadsyłania zgłoszeń do dnia 6 XI 2015r.

Zgłoszenia moga być dokonywane przez uczniów lub nauczycieli poczta elektroniczną na adres MickiewiczNaJezykach@lo8.poznan.pl

Zgodę rodziców na udział w konkursie uczniów niepełnoletnich oraz zgodę na publikowanie nagrania recytacji w Internecie na stronie konkursu na FB można dostarczyc organizatorom (Jury) w dniu eliminacji tj. 19 XI 2015r.

VIII LO zaprasza uczniów szkół ponadgimnazjalnych Poznania oraz Powiatu Poznańskiego do wzięcia udziału w Konkursie Poezji Adama Mickiewicza w Przekładach na Języki Obce „Mickiewicz na Językach”.

ZGŁOSZENIA prosimy wysyłać do dnia 29.10.2015 r.  na e-mail MickiewiczNaJezykach@lo8.poznan.pl .

I etap : ELIMINACJE 19.11  od godz. 15.00.

II etap : FINAŁ I GALA LAUREATÓW 26.11 godz.12.30. 

 

Konkurs organizowany jest po honorowym patronatem Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu

Nagrody dla finalistów oraz laureatów Konkursu Poezji Adama Mickiewicza w Przekładach na Języki Obce „Mickiewicz na Językach” ufundowali

Szanowni Profesorowie! Drodzy Uczniowie!

Serdecznie zapraszamy do udziału w Konkursie Recytatorskim Poezji Adama Mickiewicza w Przekładach na Języki Obce Mickiewicz na Językach, organizowanym z okazji 160. Rocznicy Śmierci Patrona Szkoły przez VIII Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Hasło uroczystości: Wskrześ Wieszcza!

Konkurs adresowany jest do młodzieży szkół ponadgimnazjalnych miasta Poznania i Powiatu Poznańskiego. Odbędzie się w  budynku VIII Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu przy ul. Cegielskiego 1, w dniach 19.11.2015 – eliminacje (od godz. 15.00) i 26.11.2015 – finał w trakcie uroczystej gali organizowanej w ramach Dnia Patrona Szkoły (godz. 12.30).

Uczestnik konkursu proszony jest o recytację wybranego utworu Naszego Wieszcza w jednym z pięciu języków: angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim lub hiszpańskim, w jednej z kategorii: sonet, ballada lub poemat;  w przypadku ballady i poematu – uczestnik recytuje fragment utworu.

Zgłoszenia  pocztą elektroniczną na adres: MickiewiczNaJezykach@lo8.poznan.pl prosimy przesłać do dnia 29 października 2015 r.  Zgłoszenie powinno zawierać imię i nazwisko uczestnika, imię i nazwisko opiekuna, nazwę i nr szkoły oraz informacje o wybranym utworze lub fragmencie utworu (język, tekst utworu w języku obcym, czy będzie podkład muzyczny, jeśli tak to jaki, ewentualne wymagania co do sprzętu). Do zgłoszenia należy dołączyć zgodę rodziców na udział w konkursie (dotyczy niepełnoletnich uczestników) oraz zgodę na opublikowanie nagrania recytacji w Internecie na stronie konkursu na Facebooku (facebook.com/mickiewicznajezykach8lo), tym samym zgodę na udział w głosowaniu internautów w celu przyznania Nagrody Publiczności. Organizatorzy zobowiązują się przesłać szczegółowe informacje dotyczące eliminacji konkursowych najpóźniej do 12.11. 2015.

Uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy, zaś finaliści i laureaci, którzy wystąpią na uroczystej gali w Dniu Patrona VIII LO nagrody książkowe (m.in. słowniki renomowanych wydawnictw Oxford, Longman, Lagenscheidt i inne) oraz rzeczowe (m.in. pióra wieczne marki „Parker”). Nagrodą główną recytacji w języku hiszpańskim będzie cykl konwersacji z rodowitym Hiszpanem w Szkole Języków Obcych „Kontakt” w Poznaniu.

Poniżej podajemy propozycje utworów. Stanowią one jedynie sugestie dla uczestników i ich opiekunów. Można wybrać dowolny utwór Mickiewicza lub jego fragment w przekładzie na jeden z pięciu wymienionych powyżej języków.

Życzymy powodzenia i serdecznie zapraszamy do Ósemki. Niech 26 listopada 2015 roku Mickiewicz będzie na językach!!!

    Powodzenia! Good luck! Viel Erfolg! Bonne chance! Удачи! ¡Suerte!

 

Dokumenty do pobrania:

1. Regulamin Konkursu Recytatorskiego
2. Obowiązkowe oświadczenie prawnego opiekuna ucznia / ucznia pełnoletniego -  uczestnika  Konkursu Recytatorskiego
3. Przykłady tłumaczeń subiektywnie wybranych utworów Adama Mickiewicza w  5 językach

 

REGULAMIN KONKURSU RECYTATORSKIEGO POEZJI ADAMA MICKIEWICZA W PRZEKŁADACH NA JĘZYKI OBCE „MICKIEWICZ NA JĘZYKACH” DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH POZNANIA I POWIATU POZNAŃSKIEGO

1. Organizatorem konkursu jest VIII Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
    
2. Konkurs składa się z 2 etapów:
   --  I eliminacji przeprowadzanych w dniu 19.11.2015 od godz.15.00,
   II finału w trakcie uroczystej gali organizowanej w ramach Dnia Patrona Szkoły o godz. 12.30.
    
3. Miejsce przeprowadzenia konkursu:budynek VIII Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu przy ul. Cegielskiego 1
    
4. Konkurs ma na celu propagowanie znajomości twórczości Adama Mickiewicza w niekonwencjonalny sposób – poprzez recytację przekładów utworów Mickiewicza w pięciu językach: języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i rosyjskim. Pragniemy również uatrakcyjnić naukę języków obcych wykorzystując teksty literackie. Dodatkowym celem jest integracja środowisk szkół ponadgimnazjalnych miasta Poznania i Powiatu Poznańskiego oraz współpraca z uczelniami wyższymi, szkołami językowymi, wydawnictwami i księgarniami.
   
   
5. Adresaci konkursu.
   Konkurs adresowany jest do młodzieży szkół ponadgimnazjalnych miasta Poznania i Powiatu Poznańskiego.
   
   
6. Przedmiot konkursu.
   Uczestnik konkursu proszony jest o recytację wybranego utworu Adama Mickiewicza w jednym z pięciu języków: angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim lub hiszpańskim w jednej z kategorii: sonet, ballada lub poemat; w przypadku ballady i poematu – uczestnik recytuje fragment utworu. Recytacja utworu nie może trwać dłużej niż 6 minut. Przekroczenie czasu 6 minut spowoduje dyskwalifikację zawodnika. Organizator dopuszcza wykorzystanie podkładu muzycznego i rekwizytów, o czym należy go poinformować w zgłoszeniu.
   
   
7. Kryteria oceny.
   Ocenie Jury Konkursu podlegają:
   - zapamiętanie tekstu,
   - wymowa i akcent,
   - płynność wysławiania się,
   - ekspresja i prezentacja.
   Każde kryterium oceniane jest w skali 1-6 punktów.
   
   
8. Termin i zasady nadsyłania zgłoszeń:
   Zgłoszenia prosimy wysyłać do dnia 29.10.2015 r na e-mail:  MickiewiczNaJezykach@lo8.poznan.pl . Zgłoszenie powinno zawierać imię i nazwisko uczestnika, imię i nazwisko opiekuna, nazwę i nr szkoły oraz informacje o wybranym utworze lub fragmencie utworu (język, tekst utworu w języku obcym, czy będzie podkład muzyczny, jeśli tak to jaki, ewentualne wymagania co do sprzętu). Do zgłoszenia należy dołączyć zgodę rodziców na udział w konkursie (dotyczy niepełnoletnich uczestników) oraz zgodę na opublikowanie nagrania recytacji w Internecie na stronie konkursu na Facebooku (facebook.com/mickiewicznajezykach8lo) i tym samym udział w głosowaniu internautów w celu przyznania Nagrody Publiczności – wzór  oświadczenia zamieszczamy poniżej.
   
   
9. W przypadku bardzo dużej liczby zgłoszeń oranizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia liczby uczestników z poszczególnych szkół do 5 osób z każdego wybranego języka obcego.
   
   
10. Organizatorzy zobowiązują się przesłać szczegółowe informacje dotyczące eliminacji konkursowych najpóźniej do 12.11. 2015.
    
    
11. Wszelkie wątpliwości dotyczące interpretacji postanowień  Regulaminu Konkursu rozstrzyga Organizator.
    
    
12. Organizator jest uprawniony do zmiany postanowień niniejszego Regulaminu, o ile nie wpłynie to na pogorszenie warunków uczestnictwa w Konkursie. Zmieniony Regulamin obowiązuje od czasu opublikowania go na stronie Konkursu.
    
    
13. Pytania można kierować do opiekuna konkursu w VIII LO mgr Katarzyny Wydorskiej - nr tel. 61 866 10 37 oraz mailowo: MickiewiczNaJezykach@lo8.poznan.pl
    
    

opiekun Konkursu Recytatorskiego Mickiewicz Na Językach"
mgr Katarzyna Wydorska