Konkurs Recytatorski Monologi – Monologues

W piątek 8 czerwca 2018 r. o godzinie 17.00 w auli naszego liceum odbył się Konkurs Recytatorski Monologi – Monologues, edycja II, poświęcony twórczości Williama Shakespeare’a. Konkurs ma na celu propagowanie znajomości utworów Williama Shakespeare’a zarówno w oryginale jak i w języku polskim wśród młodzieży szkół ponadgimnazjalnych miasta Poznania i powiatu poznańskiego.
W tym roku honorowym patronem przedsięwzięcia był Wydział Anglistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu.

Obradom Jury Konkursu przewodniczyła Pani Profesor dr hab. Dagmara Drewniak z Wydziału Anglistyki UAM. Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Poznaniu reprezentowała Pani Ewa Górczak. Specjalnym członkiem Jury był Pan Patrick Archbold z Newcastle w Anglii, inżynier, nauczyciel języka angielskiego, miłośnik Shakespeare’a, zwłaszcza jego adaptacji filmowych w reżyserii Kenneth’a Branagh’a. Jako członek Jury czuwał w szczególności nad poprawnością angielskiej wymowy. Jurorem z ramienia VIII Liceum była Pani Dyrektor Danuta Kin.
 
Jury Konkursu oceniało: zapamiętanie tekstu, wymowę i akcent (dykcję), płynność , interpretację tekstu oraz ogólny wyraz artystyczny. W wydarzeniu wzięło udział 35 uczestników, którzy zaprezentowali monologi w języku angielskim i w języku polskim.
 
Wyłoniono siedmioro laureatów:
I miejsce zdobyła Julia Sekulska z II Liceum Ogólnokształcące im. Generałowej Zamoyskiej i Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu, uczennica prof. Marii Kozłowskiej; recytowała monolog Ofelii ( akt II, scena I i akt IV , scena V “Hamlet” ) w oryginale.
II miejsce przyznano ex aequo:
 

1. Aleksandrze Oto z VIII Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, uczennicy prof. Mai Fenrych-Majewskiej; recytowała monolog Katarzyny z “Poskromienia złośnicy” (akt V scena II) w języku polskim;
2. Dobrochnie Walczak z I Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum Dwujęzycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, uczennicy prof. Ewy Kotuńskiej; recytowała monolog Ofelii w oryginale - akt IV scena 5 “Hamlet” (‘Well, God dild you! They say the owl was a baker’s daughter’).

Zdobywczyniami III miejsca zostały ex aequo:

1. Weronika Kędziora z I LO w Poznaniu, uczennica prof. Joanny Grabiak-Pasiok; recytowała "Być albo nie być" w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka;
2. Rozalia Albin z Ósemki, uczennica prof. Anety Cierechowicz; recytowała monolog Lady Macbeth z Aktu I, sceny V w języku polskim.

Jury Konkursu przyznało również dwa wyróżnienia:

1. Andrzejowi Lemańskiemu absolwentowi (2018 r.) VIII Liceum, uczniowi prof. Katarzyny Wydorskiej; recytował “Być albonie być” w oryginale i bardzo oryginalnie;
2. Julii Koczorowskiej, również z Ósemki, uczennicy prof. Jakuba Macierzyńskiego, która zaprezentowała monolog Ofelii w oryginale (akt IV scena II).

Nagrodę Dyrekcji ufundowaną przez Radę Rodziców otrzymała Aleksandra Oto, zdobywczyni II miejsca.

Serdecznie gratulujemy!
 
W czasie Konkursu wyjątkowy akcent stanowiły recytacje w wykonaniu Profesorów i absolwentów VIII Liceum. Sławny monolog Makbeta “Życie jest tylko przechodnim półcieniem” w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka wykonał Prof. Juliusz Kaczanowski, nauczyciel historii. Zaś w rolę Hamleta z dramatycznym “Być albo nie być” wcielił się Dr Bartłomiej Bzdęga, pracownik naukowy Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, profesor matematyki w VIII Liceum, a zarazem absolwent VIII Liceum klasy o profilu matematyczno-fizycznym z roku 2003. Oryginalną interpretację monologu Katarzyny z “Poskromienia złośnicy” zaprezentowała Pani Małgorzata Widelicka, doktorantka na Wydziale Fizyki Molekularnej Polskiej Akademii Nauk, absolwentka Ósemki z roku 2010.
 
Na zakończenie Konkursu mogliśmy zobaczyć występ baletowy uczennicy kl.1C FKA VIII LO Moniki Francik zatytułowany “Impresje Julii”.
Należy podkreślić, że na wyrazy uznania zasługują wszyscy uczestnicy Monologów – Monologues za odwagę zmierzenia się z Shakespeare’m.
Dziękujemy Profesorom za ich zaangażowanie i przygotowanie uczniów do Konkursu.
Dziękujemy Sponsorom Konkursu za ufundowanie wspaniałych nagród.
Panu Tomaszowi Zielińskiemu, właścicielowi Biura Podróży SPORTOM TRAVEL z Poznania, za ufundowanie Nagrody Głównej – tygodniowej wycieczki do Wielkiej Brytanii.
Radzie Rodziców VIII LO za ufundowanie Wielkiego multimedialnego słownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego oraz dzieł Shakespeare’a w oryginale.
 
Gdańskiemu Teatrowi Szekspirowskiemu za Kartę Pełną Wrażeń – jest to karta upominkowa, która upoważnia do wymiany na dwa bilety na wydarzenie odbywające się w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim; Teatrowi Nowemu z Poznania za podwójne zaproszenie na spektakl z repertuaru czerwcowego; Centrum Języków Obcych ‘Kontakt’ za 5 zaproszeń na konwersacje w języku hiszpańskim z nauczycielem zagranicznym, utwory Shakespeare’a dla uczących się języka angielskiego oraz pamiątkowe gadżety; Wydawnictwu Oxford University Press za pamiątkowe gadżety ; Wydawnictwom Akcydensowym z Olsztyna za długopisy marki Parker.
 
Konkursowi towarzyszyła wystawa zatytułowana “Will’s Words” (Słowa Will’a) w języku angielskim poświęcona wybranym aspektom twórczości Shakespeare’a oraz analizie językowej wyrażeń, które zawdzięczamy Shakespeare’owi. Wystawę przygotowali uczniowie klasy 2 G.

Katarzyna Wydorska
Pomysłodawca i Organizator
Konkursu Recytatorskiego
Monologi-Monologues

SPONSORZY: 

Poniżej zdjęcie laureatki z II LO z reprezentantami Dwojki i p. prof.Marią Kozłowską, anglistką.

Zobacz więcej zdjęć >>>